1.1 {A1º%} Esta parte de la Norma EN 12629 está prevista para utilizarse conjuntamente con la Norma EN 12629-1:2000+A1:2010, se aplica a equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado como se definen en el capítulo 3 y se aplica también a esas máquinas cuando se utilizan para la fabricación de productos moldeados sin armar. La Norma EN 12629-1:2000+A1:2010 especifica requisitos generales aplicables a las máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio Esta norma especifica los requisitos adicionales y/o las desviaciones con respecto a la Norma EN 12629-1:2000+A1:2010, específicos de las máquinas que cubre. {Ä%A1}. 1.2 Esta norma se aplica a los módulos que comprenden las máquinas de fabricación (con o sin desmoldeo por volteo) de productos moldeados de hormigón armado, tal como se indica a continuación y se muestra en los anexos informativos A y B. NOTA Estas máquinas se pueden componer de tres módulos y, generalmente, están diseñadas para obtener una gran capacidad de moldeo (productos con una longitud media de 3 a 4 metros), con una altura límite de desmoldeo de 1 m y una anchura máxima de 1,50 m. Modulo A: Máquinas de fabricación por vibración o compresión y enlucido, con o sin volteo. Módulo B: Unidad de almacenaje/endurecimiento. Módulo C: Conjunto para la paletización/embalaje de los productos de hormigón. Este módulo también permite la inspección de los productos. Estas máquinas están diseñadas para realizar las siguientes operaciones cíclicas: - fabricación por vibración y compresión homogénea (engrase, llenado del molde - hormigón + armadura, vibración, enlucido, enclavamiento, volteo, desmoldeo); - almacenaje de moldes y bandejas de transporte para el endurecimiento del hormigón; - desapilamiento y embalaje de los productos; - retorno de moldes y de bandejas de transporte al módulo de fabricación. Todas estas operaciones pueden ser manuales, semiautomáticas o automáticas. Esta norma se ocupa de las operaciones automáticas y semiautomáticas de los módulos A y C, y de las operaciones automáticas del módulo B. Existen dos tipos principales de equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado. - equipo con desmoldeo inmediato sobre las bandejas de transporte o sobre el suelo; - equipo con desmoldeo retardado (batería de moldes: los productos de hormigón se endurecen en el molde). Esta norma no se ocupa de máquinas para: - el mezclado del hormigón; - la fabricación de las armaduras de acero; - la evacuación de los productos al parque de almacenaje; - la fabricación de productos (por ejemplo, placas o bloques) cubiertos por otras partes de la Norma EN 12629. El anexo A muestra los tipos de máquinas más comunes, así como sus variantes: unidad de desmoldeo inmediato y unidad de desmoldeo retardado. 1.3 {A1º%}Esta norma europea trata todos los peligros significativos relacionados con estas máquinas cuando se utilizan de acuerdo con su uso previsto y en las condiciones de mal uso razonablemente previsibles por el fabricante (véase el capítulo 4). Esta norma europea especifica las medidas técnicas apropiadas para eliminar o reducir el riesgo derivado de los peligros significativos. {Ä%A1}. 1.4 Esta norma no es aplicable a los equipos fijos y móviles utilizados para la fabricación de productos prefabricados, que hayan sido fabricados antes de la fecha de publicación de la norma por el CEN.