Esta norma europea es aplicable a la determinación del comportamiento en la lixiviación de las sustancias inorgánicas y orgánicas no volátiles de los residuos granulosos (sin o con reducción de tamaño (véase 7.2)). El cuerpo del residuo se somete a percolación con agua en función de una relación líquido/sólido en condiciones de percolación especificadas. Los residuos se someten a lixiviación en condiciones hidráulicamente dinámicas. El método consiste en un ensayo único de lixiviación en columna y los resultados del ensayo establecen la distinción entre diferentes patrones de liberación, por ejemplo lavado y liberación bajo la influencia de la interacción con la matriz, al aproximarse al equilibrio local entre el residuo y el lixiviante. Este método de ensayo produce eluidos, que pueden caracterizarse posteriormente por métodos físicos, químicos y ecotoxicológicos de acuerdo con los métodos normalizados que existen. NOTA 1 Las mencionadas condiciones de percolación especificadas son arbitrarias y no necesariamente simulan un escenario específico. NOTA 2 Los materiales residuales que muestran una conductividad hidráulica saturada entre 10-7 m/s y 10-8 m/s pueden someterse a este ensayo, pero puede ser difícil mantener la tasa de flujo impuesta. Si un residuo muestra una conductividad hidráulica saturada inferior a 10-8 m/s, el ensayo preferiblemente no se realizará (véase el capítulo C.5 para una definición de "conductividad hidráulica"). NOTA 3 Este procedimiento generalmente no es aplicable a materiales y materiales que se degradan biológicamente y a los materiales que reaccionan con el lixiviante, lo que conduce, por ejemplo, a la emisión excesiva de gases o a una libe-ración excesiva de calor. NOTA 4 Este procedimiento es aplicable a materiales que muestran solidificación en la columna, si la conductividad hidráulica final se encuentra dentro del rango especificado (véase la NOTA 2). NOTA 5 No siempre es posible optimizar las condiciones de ensayo simultáneamente para las sustancias inorgánicas y orgánicas no volátiles y las condiciones óptimas de ensayo también pueden variar entre diferentes grupos de sustancias orgánicas no volátiles. Los requisitos de ensayo para las sustancias orgánicas no volátiles son generalmente más estrictos que los de los constituyentes inorgánicos. Las condiciones de ensayo adecuadas para medir la liberación de sustancias orgánicas no volátiles generalmente también serán aplicables a sustancias inorgánicas. NOTA 6 Para los ensayos ecotoxicológicos, son necesarios los eluidos representativos de la liberación de sustancias inorgánicas y orgánicas no volátiles. En esta norma se entiende que los ensayos ecotoxicológicos incluyen también los ensayos de genotoxicidad. NOTA 7 Los datos de validación de las sustancias orgánicas no volátiles no están disponibles en la actualidad, pero se añadirán en la revisión cuando sea posible.