UNE EN 60825-1:2015
Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements
Seguridad de los productos láser. Parte 1: Clasificación de los equipos y requisitos.
| Standard number: | UNE EN 60825-1:2015 |
| Pages: | 247 |
| Released: | 2015-04-01 |
| Status: | Standard |
| Pages (Spanish): | 114 |
UNE EN 60825-1:2015
La Norma IEC 60825-1 es aplicable a la seguridad de los productos láser que emiten radiación en el intervalo de longitud de onda comprendido entre 180 nm y 1 mm. Aunque existen láseres que emiten a longitudes de onda menores que 180 nm (en el ultravioleta de vacío), estos no están incluidos en el campo de aplicación de esta norma ya que el haz láser normalmente tiene que estar encerrado en un recinto en que se ha hecho vacío, y, por lo tanto, los peligros potenciales de la radiación óptica son inherentemente mínimos. Un producto láser puede consistir en un solo láser con o sin una fuente de alimentación separada o puede incorporar uno o más láseres en un sistema complejo óptico, eléctrico o mecánico. Típicamente los productos láser se usan para demostración de fenómenos físicos y ópticos, tratamiento de materiales, lectura y almacenamiento de datos, transmisión y visualización de la información, etc. Tales sistemas han encontrado uso en la industria, el comercio, el entretenimiento, la investigación, educación, medicina y los productos de consumo. Los productos láser que se venden a otros fabricantes para que se usen como componentes de cualquier sistema para su subsiguiente venta no están sometidos a la Norma IEC 60825-1, puesto que el producto final estará sometido a esta norma. Los productos láser que se venden por o para los fabricantes de equipos para su uso como piezas de repuesto para dichos equipos tampoco están sometidos a la Norma IEC 60825-1. Sin embargo, si el sistema láser del producto láser puede funcionar cuando se separa del equipo, la unidad separable debe cumplir los requisitos de esta Parte 1. NOTA 1 No se requiere una herramienta para preparar el equipo para funcionar. Cualquier producto láser está exento de los demás requisitos de esta Parte 1 si la clasificación del producto por parte del fabricante de acuerdo con los capítulos 4 y 5 muestra que el nivel de emisión no supera el LEA (límite de emisión accesible) de la clase 1 en todas las condiciones de funcionamiento, mantenimiento, servicio y fallo. Ese producto láser puede referirse como producto láser exento. NOTA 2 La exención anterior es para asegurar que los productos láser inherentemente seguros estén exentos de los capítulos 6, 7, 8 y 9. Además de los efectos adversos que pueden resultar potencialmente de la exposición a la radiación láser, algunos equipos láser también pueden tener asociados otros peligros tales como eléctricos, químicos y de altas o bajas temperaturas. La radiación láser puede causar disfunciones temporales de la visión, tales como ceguera y deslumbramiento. Tales efectos dependen de la tarea y del nivel de iluminación ambiental y están más allá del objeto y campo de aplicación de esta Parte 1. La clasificación y los otros requisitos de esta norma pretenden abordar sólo los peligros de la radiación láser para los ojos y la piel. No se incluyen otros peligros en su campo de aplicación. Esta Parte 1 de la norma describe los requisitos mínimos. El cumplimiento de la Parte 1 puede que no sea suficiente para alcanzar el nivel requerido de seguridad del producto. Puede requerirse también que los productos láser cumplan requisitos aplicables de funcionamiento y ensayo de otras normas de seguridad de producto. NOTA 3 Otras normas pueden contener requisitos adicionales. Por ejemplo un producto láser de clase 3B o clase 4 puede no ser adecuado para su uso como producto de consumo. Cuando un sistema láser forma parte de un equipo que está sometido a otra norma IEC de seguridad de producto, por ejemplo, en equipos médicos (IEC 60601-2-22), equipos TI (tecnología de la información) (serie IEC 60950), equipos de audio y video (IEC 60065), equipos de audio y video y TI (IEC 62368-1), equipos que se usan en atmósferas peligrosas (IEC 60079), o juguetes eléctricos (IEC 62115), esta Parte 1 se aplicará de acuerdo con las previsiones de la Guía IEC 104 ) para los peligros que resultan de la radiación láser. Si no es aplicable ninguna norma de seguridad de producto, entonces se puede aplicar la Norma IEC 61010-1. Para los instrumentos oftálmicos, para asegurar la seguridad del paciente, se debería consultar la Norma ISO 15004 - y deberían aplicarse los principios de los límites establecidos para la radiación láser (véanse también los anexos C y D). En ediciones previas, los diodos emisores de luz (LED) estaban incluidos en el campo de aplicación de la Norma IEC 60825-1, y pueden estar todavía incluidos en otras partes de la serie de Normas IEC 60825. Sin embargo, con el desarrollo de normas de seguridad para lámparas, la seguridad de la radiación óptica de los LED en general se puede abordar de forma más apropiada en las normas de seguridad de lámparas. La eliminación de los LED del campo de aplicación de la Parte 1 no excluye que otras normas incluyan a los LED cuando se refieran a los láseres. La Norma IEC 62471 puede aplicarse para determinar grupos de riesgo de un LED o productos que inco
Safety of laser products A user's guide
