Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de los aparatos dispensadores eléctricos comerciales y máquinas de venta para la preparación o distribución de alimentos, bebidas y productos de consumo, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V para aparatos monofásicos y a 480 V para otros aparatos. NOTA 101 Ejemplos de aparatos que entran dentro del campo de aplicación de esta norma son máquinas dispensadoras de té o café a granel; máquinas de venta de cigarrillos; calentadores de líquidos comerciales; máquinas de café con o sin molinillo de café integrado; máquinas de café con sistemas de refrigeración; máquinas de venta de bebidas frías y calientes; dispensadores de agua caliente; dispensadores de helados y nata montada; dispensadores de hielo; máquinas de venta de periódicos y cintas de audio, vídeo o discos; máquinas de venta de comida y bebida envasadas; vendedores de productos refrigerados. molinillos de café. Los aparatos pueden tener más de una función. NOTA 102 Otras normas pueden ser aplicadas para algunas funciones, tales como refrigeración (Norma IEC 60335-2-24); calentamiento por microondas (Norma IEC 60335-2-25). Esta norma también trata de los aspectos higiénicos de los aparatos. En la medida en que sea posible, esta norma trata de los riesgos comunes que presentan los aparatos que se encuentran los usuarios y personal de mantenimiento. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta el juego con el aparato por los niños pequeños. NOTA 103 Se llama la atención sobre el hecho de que para aparatos destinados a ser usados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; en muchos países, requisitos adicionales son especificados para aparatos que incorporan recipientes a presión; en muchos países, requisitos adicionales son especificados por las autoridades nacionales responsables de la salud, las autoridades nacionales responsables de la protección del trabajo, autoridades del suministro del agua y autoridades similares. NOTA 104 Esta norma no se aplica a aparatos destinados a ser usados exclusivamente para usos domésticos; aparatos destinados a ser usados exclusivamente para usos industriales; aparatos destinados a ser usados en lugares que presenten condiciones especiales, tal como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); cacerolas para hervir eléctricas comerciales (Norma IEC 60335-2-47); baños maría eléctricos comerciales (Norma IEC 60335-2-50); máquinas recreativas y máquinas de servicio personal (Norma IEC 60335-2-82); aparatos usados solamente para dispensar dinero; cabinas expositoras; aparatos que incorporan calentadores de agua de tipo electrodo.