Esta parte de la Norma IEC 61243 es aplicable a los detectores de tensión portátiles, con o sin fuentes de alimentación integradas, utilizados en instalaciones eléctricas con tensiones entre 1 kV y 800 kV CA y frecuencia entre 50 Hz y 60 Hz. Este documento se aplica únicamente a los detectores de tensión de tipo capacitivo utilizados en contacto con la parte desnuda que se va a ensayar, como un dispositivo completo que incluye su elemento aislante o, como dispositivo independiente, adaptable a una pértiga aislante que, que, como herramienta independiente, no está cubierta. por este documento (véase 4.4.2.1 para diseño general). Este documento no cubre otros tipos de detectores de tensión. NOTA Los detectores de tensión de rango automático (formalmente "detectores de tensión de rango múltiple") no están cubiertos por este documento. Deben aplicarse algunas restricciones o prohibiciones formales sobre su uso en caso de aparamenta con diseño de la serie de Normas IEC 62271, debido a la coordinación de aislamiento, en sistemas de líneas aéreas de ferrocarriles electrificados (véase el anexo B) y sistemas sin la referencia de un neutro. Para sistemas sin referencia de neutro, el nivel de aislamiento se adapta a la máxima tensión posible a tierra (masa). Los productos diseñados y fabricados de acuerdo con este documento contribuyen a la seguridad de los usuarios siempre que sean utilizados por personas formadas para trabajos en tensión, de acuerdo con el método de trabajo con pértiga caliente y las instrucciones de uso. Excepto cuando se especifique de otro modo, todas las tensiones definidas en este documento se refieren a valores de tensiones fase a fase de sistemas trifásicos. En otros sistemas, para determinar las tensiones de funcionamiento, se utilizan las tensiones de fase a fase o de fase a tierra aplicables.