Esta parte de la serie de Normas ISO/IEC 80079 especifica el método básico y los requisitos para el diseño, construcción, ensayos y marcado de equipos Ex no eléctricos, componentes Ex, sistemas de protección, dispositivos y conjuntos de estos productos que tienen su propio potencial de inflamación y están destinados a emplearse en atmósferas explosivas. Están excluidos del campo de aplicación de esta norma las herramientas manuales y los equipos manuales sin almacenamiento de energía. Esta norma no trata la seguridad de los equipos de proceso autónomos fijos cuando no formen parte del equipo al que se refiere esta norma. NOTA 1 Los equipos de proceso autónomos fijos incluyen elementos tales como depósitos, recipientes, tuberías fijas y válvulas manuales que no tienen una fuente de energía propia que pueda originar una fuente potencial de inflamación durante el funcionamiento. En esta norma no se especifican requisitos de seguridad, distintos de los directamente relacionados con el riesgo de inflamación que puede provocar una explosión. Las condiciones atmosféricas normales (relativas a las características de explosión de la atmósfera) bajo las cuales se puede suponer que el equipo puede funcionar son: " temperatura 20 °C a +60 °C; " presión de 80 kPa (0,8 bar) a 110 kPa (1,1 bar); y " aire con contenido de oxígeno normal, típicamente el 21% v/v. Tales atmósferas también pueden existir dentro del equipo. Además, la atmósfera externa se puede extraer del interior del equipo por la respiración natural producida como resultado de fluctuaciones en la presión de funcionamiento interna del equipo, y/o la temperatura. NOTA 2 Aunque las condiciones atmosféricas normales anteriores dan un rango de temperatura para la atmósfera de 20 °C a +60 °C, el rango de temperatura ambiente normal para el equipo es de 20 °C a +40 °C, a menos que se especifique y marque lo contrario. Se considera que 20 °C a +40 °C es apropiado para la mayoría del equipo y que fabricar todo el equipo para que sea adecuado para una atmósfera normal con una temperatura ambiente superior a +60 °C daría lugar a restricciones de diseño innecesarias. NOTA 3 Los requisitos de esta norma también pueden ser útiles para el diseño, construcción, ensayos y marcado de equipos destinados a utilizarse en atmósferas fuera del intervalo de validez establecido anteriormente. En este caso, sin embargo, la evaluación del riesgo de inflamación, la protección contra la inflamación, los ensayos adicionales (si son necesarios), la información técnica del fabricante y la documentación e instrucciones al usuario, claramente demuestran e indican la idoneidad del equipo para las condiciones que puedan darse. También se reconoce que los cambios en la temperatura y la presión pueden influir significativamente en las características de la atmósfera explosiva, tales como inflamabilidad. Esta parte de la serie de Normas ISO/IEC 80079 especifica los requisitos para el diseño y construcción de equipos destinados a atmósferas explosivas de conformidad con todos los niveles de protección del equipo (EPL) de los Grupos I, II y III. NOTA 4 No es raro que el equipo diseñado y construido de acuerdo con esta norma para un determinado EPL que se emplee en zonas que requieren un EPL con un nivel de seguridad más alto incluya la aplicación de medidas adicionales. Tales medidas incluyen, por ejemplo, inertización, supresión, ventilación o contención o, por ejemplo, dilución, drenaje, monitorización y cierre. Tales medidas están fuera del alcance de esta norma. Esta norma complementa y modifica los requisitos generales de la Norma IEC 60079-0, tal como se muestra en la tabla 1. Cuando un requisito de esta norma entre en conflicto con un requisito de la Norma IEC 60079-0, en la medida en que sea aplicable a equipo no eléctrico, prevalece el requisito de esta norma. Las siguientes normas relativas a modos de protección específicos complementan o modifican a esta norma: ISO 80079-37, Atmósferas explosivas. Parte 37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva "c", por control de las fuentes de ignición "b", por inmersión en líquido "k". IEC 60079-1, Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes "d". IEC 60079-2, Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas "p". IEC 60079-31, Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección del material contra la inflamación de polvo por envolvente "t". La naturaleza y las fuentes de inflamación del equipo no eléctrico se deben tener en cuenta cuando se apliquen los modos de protección "d", "p", o "t" en equipos no eléctricos (véase el anexo G).