This document defines a test method which enables the determination of the characteristic values of discharge flow rate and thermal losses of gas-loaded accumulators with separators used in fluid power systems.