Esta norma europea indica los requisitos de funcionamiento específicos para los muestreadores de aerosoles, principalmente para los muestreadores de aerosoles de las fracciones inhalable, torácica y respirable. Estos requisitos de funcionamiento, que incluyen la conformidad con los convenios de muestreo de la Norma EN 481, se aplican sólo al proceso de muestreo de las partículas en suspensión en el aire y no al proceso de analizar las partículas recogidas en el muestreo. Aunque generalmente es necesario analizar las muestras recogidas durante los ensayos para evaluar el funcionamiento del muestreador, los métodos de ensayo especificados aseguran que, durante el ensayo, los errores analíticos se mantienen muy bajos y no contribuyen significativamente al resultado final. Esta parte de la Norma EN 13205 especifica cómo se evalúa el funcionamiento de los procedimientos para la medición de aerosoles respecto de los requisitos generales de la Norma EN 482, a través de la combinación de los errores que surgen en las etapas de muestreo, transporte/almacenamiento de las muestras y preparación/análisis de las muestras. Esta parte de la Norma EN 13205 se aplica a todos los muestreadores utilizados para el muestreo relacionado con la salud de partículas en el aire de los lugares de trabajo. Esta parte de la Norma EN 13205 no se aplica a la determinación de los errores del análisis y de los factores relacionados con ellos (por ejemplo el sesgo, la precisión y el límite de detección del método de análisis). Cuando el muestreador de aerosoles requiera la utilización de una bomba externa (y no una integrada), la bomba no está sujeta a los requisitos de esta parte de la Norma EN 13205.