Este capítulo de la Parte 1 se aplica excepto en lo siguiente: 1.1 Sustitución: En general, esta parte de la Norma IEC 60730 se aplica a los temporizadores e interruptores temporizados que pueden usar electricidad, gas, petróleo, combustible sólido, energía térmica solar, etc. o una combinación de éstos, incluyendo la calefacción, el aire acondicionado y aplicaciones similares. Esta norma es también aplicable a los temporizadores individuales utilizados como parte de un sistema de control o a los temporizadores que están integrados mecánicamente con controles multifuncionales que tengan salidas no eléctricas. Esta norma no se aplica a los interruptores temporizados de retardo (TDS) que entran dentro del campo de aplicación de la Norma IEC 60669-2-3. NOTA 1 En toda esta norma, el término "temporizadores" significa temporizadores e interruptores temporizados, salvo si se menciona específicamente el tipo de dispositivo. NOTA 2 Los dispositivos que sólo indican el tiempo o el transcurso del tiempo no están incluidos. NOTA 3 Esta norma no se aplica a los controles multifuncionales que tengan una función integrada de temporización que no es capaz de ser ensayada como un dispositivo de temporización separado. 1.1.1 Sustitución: Esta norma se aplica a la seguridad inherente, a las características de funcionamiento cuando están asociadas con la protección del equipo y al ensayo de los temporizadores usados en aparatos y en otras aplicaciones, eléctricas y no eléctricas, para uso doméstico y análogo, pero también se extiende a aplicaciones industriales para las cuales no existe ninguna norma de producto específica, tal como las de calefacción central, aire acondicionado, calentamiento de procesos, etc. Los temporizadores para equipos no destinados a uso doméstico normal, pero que sin embargo pueden ser utilizados por el público, tales como los equipos destinados a ser usados por personas no cualificadas en tiendas, en industria ligera o en granjas, entran dentro del campo de aplicación de esta norma. Esta norma es también aplicable a los temporizadores para aparatos que entran dentro del campo de aplicación de la Norma IEC 60335-1. 1.1.2 Sustitución: Esta norma se aplica a los dispositivos de control manuales cuando están integrados eléctrica y/o mecánicamente con los temporizadores. 1.4 Sustitución: Esta norma se aplica también a los temporizadores que incorporan dispositivos electrónicos, cuyos requisitos están contenidos en el anexo H. Esta norma se aplica también a los temporizadores que utilizan termistores NTC o PTC, cuyos requisitos están contenidos en la Parte 1, anexo J.