Esta parte de la Norma ISO 22282 establece los requisitos para las investigaciones del terreno mediante ensayos con infiltrómetro como parte de las campañas de investigación geotécnica de acuerdo a las Normas EN 1997-1 y EN 1997-2. Es de aplicación en la determinación in situ de la permeabilidad al agua de una formación geológica existente, así como de materiales tratados o compactados. El ensayo con infiltrómetro se emplea en la determinación de la capacidad de infiltración en la superficie del terreno o a una profundidad somera. Se trata de un ensayo sencillo para la determinación del coeficiente de permeabilidad. El método puede aplicarse tanto en régimen permanente así como en condiciones transitorias, tanto en suelos saturados como en suelos no saturados. El principio de ensayo se basa en la medida del caudal superficial de agua de un flujo vertical, que se infiltra en el suelo, sometido a una carga hidráulica positiva. Entre los dispositivos de infiltración superficial se incluyen infiltrómetros con diseño de anillo sencillo ó de anillo doble, tanto de sistemas abiertos como cerrados. Los dispositivos de medida y los procedimientos de medida se adaptan a diferentes rangos de permeabilidad. Los sistemas abiertos se adaptan a rangos de permeabilidad desde 10-5 hasta 10-8 m/s y los sistemas cerrados para permeabilidades inferiores a 10-8 m/s. En función de las condiciones ambientales y de la permeabilidad del suelo, se requiere una duración de unos pocos minutos ó de unos pocos días para ejecutar el ensayo. Esta parte de la Norma ISO 22282 define la terminología y los parámetros de medida. Se establecen los requisitos del equipo, se definen los procedimientos de ensayo en función de las diferentes técnicas de medida y se especifican los resultados de ensayo. Es de aplicación a: proyectos de Ingeniería civil; estudios de hidrogeología; y almacenaje de residuos.